Big Bang

Forum consacré au groupe coréen Big Bang
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Parole + Traduction] But I love you

Aller en bas 
AuteurMessage
V.I.P
Admin et femme de G-Dragon <3
avatar

Messages : 1518
Date d'inscription : 18/04/2009
Age : 24
Localisation : Dans les bras de G-Dragon <3

MessageSujet: [Parole + Traduction] But I love you   Sam 1 Aoû - 20:16

Parole


wae geuraesseulkka wae geuraesseulkka sarang? utgijimalla geurae

ye sseudisseun sulgwa and i neo ttaeme kkeunheotdeon dambae dasi neottaeme mulgo goes out to you
malhanmadi eopsi tteonagan geudaeyeo jigeum i norae deullisinayo


[verse1]
niga eopsi matneun oeroun achim geudae tteonan hu nae mamsok jidoui nachim
pan eun gireurireosseo nae sarmeul da mangchin amu junbido motan naegeseo meolli domangchin
naui bineoseu neol miwoharyeogo nan sinkke bireosseo neomu eogulhaeseo nae jasini neomuna hansimhaeseo
nae maltu haengdong georeumgeori hanakkaji dobaedoen neol darmeun seupgwandeuri nal goerophyeo
itjianha eotteoke ijeulkka na nae modeun chueogui cheotpeijie nega itjanha
saengil,badatga,gipeun sarange jeolbyeongneomeo cheot siryeonui apeumeul naege jun cheotbeonjjae yeojajanha
na michincheokhae seulpeodo useobollae teongbin nemam barajianha we just too late
uh nekkeoramyeo ne mamdaerohalkkeoramyeo ige ne sarangbangsik? aechoe sijageul maratdeoramyeon ye


neowahan siganeun neomuna himdeureosseo maennal jeonhwagiman butdeulgo naneun neol gidaryeonneunde
hangsang neon amureon jalmotana eopseo mianhadago malhagoseo nareul pihago geudaeron gabeoryeosseo

[chorus]
but i love you girl nega isseojwosseumyeon sipeo
but i love you girl nega jabajwosseumyeon sipeo
but i love you girl malhaji anhado
seotun nae mam jebal nochi marajwoyo ma girl

[verse2]
nae nunen geujeo yeppeugimanhae neomu ppajijineun mallan chinguui mare
ildan hwabuteo nae geu aeneun dareudago nuguboda chakhago sunsuhan geureon airago
uh sa...ani jeongmallo johahae neol urin byeonchi malja haengbokhage haejulkke neon
nae gyeote meomulleo sigani deoheulleo 1,2nyeon jinagonamyeon more better than this year
himdeureo jichyeoboyeo ne moksoriga gidael gosi piryohae gidae jebal
na anboyeo wae neo honja sseureojyeo gogaeljeoeo gaseumi jjijeojigo muneojyeo


uri cheoeum mannasseulttaen johanneunde seoro bogomanisseodo haengbokhaenneunde
sasil ajikdo nan geurae geunde wae neoneun angeurae yojeum neol bomyeon yejeon geu neukkimi negen eomneunde ye

neowa han chueogeun neomuna godalpasseo mullon nae jalmosigetji ireoke wirohagetji
sewori gamyeon i gieokdo yeongicheoreom jeo meolli naraga sae sarangi naegedo chajaolleonji

[chorus]
but i love you girl neoreul utge haejugo sipeo
but i love you girl ne nunmul dakkajugo sipeo
but i love you girl nothing anymore
tteonan geudae mam doedollisu eomneungeol i know girl

[bridge]
majimak geudae eolgul bogosipeoseo jeonhwahae kkeutkkaji amu daedap neojiman
oh wae nareul pihaneunji naege malhaejwoyo girl ajikdo nan jejarieyo

[chorus]
but i love you girl nega isseojwosseumyeon sipeo
but i love you girl nega jabajwosseumyeon sipeo
but i love you girl malhajianhado
seotun nae mam jebal nochimarajwoyo
but i love you girl neoreul utge haejugo sipeo
but i love you girl ne nunmul dakkajugo sipeo
but i love you girl nothing anymore
tteonan geudae mam doedollisu eomneungeol i know girl

Traduction


Pourquoi as-tu fais ca ?
Pourquoi as-tu fais ca ?
De l'amour ?
Me fais pas rire !

Yeaaah ~
avec de la bière amer (et moi)
Les cigarettes auxquelles j'ai renoncé, à cause de toi
A cause de toi je les fume encore (a cause de toi baby)
Toi qui est partie et sans un mot (toi)
Peux-tu entendre cette chanson

*freestyle, yeah *

Avec ce triste matin je me rend compte que je sui san toi
Après ton départ, la boussole de la carte de mon coeur
A perdu son chemin, toute ma vie a été ruinée
Je n'étais pas préparé, tu t'es enfuit si loin de moi
Ma Vénus j'ai prié Dieu d'essayer de te haïr
Parce que c'étais trop injuste, parce que ma vie parait si misérable
Ma voix, mes gestes, mes pas se sont enfuit
Mes habitudes copiées sur les tiennes me dérangent
Tu ne peux pas etre oublié, comment puis-je alors t'oublier ?
Tu es la première page de tout mes souvenirs
Les anniversaires, la plage sur la falaise de cet amour profond
Tu es la première fille qui m'ait fait connaitre la douleur d'un coeur brisé
Même si dans ma folie, je me sens triste, j'éssayerais de sourire
Je ne veux pas de tes faux sentiments, nous deux c'est trop tard
Si c'est les tiens, si tu fais ce que tu veux
Est-ce le chemin que tu désires ? Si seulement je n'avais pas commencé en premier

Le temps passé a tes cotés était si dure
Chaque jour j'attendais que tu m'appelles
Et je ne t'en est jamais blamé
Tu m'avais dit etre désolé et tu m'as ensuite évité

(Refrain)
Mais, mais, mais, mais je t'aime Girl
Je souhaite que tu reste ici...
Mais, mais, mais, mais je t'aime Girl
Je souhaites que tu tiennes a moi
Mais, mais, mais, mais je t'aime Girl
Même si je ne te l'ai jamais dit
S'il te plait ne laisse pas mon coeur débordant de désir, ma Girl

A mes yeux tu es juste magnifique
Mon ami ma conseillé de ne pas trop m'attacher a toi
Je me suis d'abord faché parce que cette fille est différente
Elle est si joli et plus pur que n'importe qui
Que n'importe qui ...
Je per ... Non, je t'aime vraiment
Ne change pas je te rendrais heureuse
Reste à mes côtés un peu plus longtemps, pendant un an, deux an,
*plus que cette année*
A ta voix tu semble fatigué
Tu as besoin de te reposer, te reposer sur moi
Ne me vois tu pas ? Pourquoi vouloir être seule ?
Ton visage mon amour, mon coeur brisé pleure
C'étais mieux quand nous venions de nous rencontrer
Nous étion heureux simplement en regardant l'autre
En réalité je suis toujours comme ca, mais toi, l'es-tu toujours ?
Dernièrement quand je te vois, je n'est pas les même sentiments

Les souvenirs avec toi sont si dur
Bien sûr c'est peu être ma faute, il est possible que je me réconforte de cette manière
Plus le temps passera, plus les souvenirs resemblerons à de la fumée
Qu'ils volent au loin, alors je pourrais peut être rencontrer un nouvel amour

(Refrain)
Mais, mais, mais, mais je t'aime Girl
Je veux te faire sourire
Mais, mais, mais, mais je t'aime Girl
Je veux éffacer tes larmes
Mais, mais, mais, mais je t'aime Girl
Il n'y a plus rien désormais
Je ne peux pas revenir, ton coeur a changé, je le sais Girl ...
Yeah yeah yeah ...

J'appelle en attendant de voir ton visage une dernière fois
Mais jusqu'à la fin je n'ai aucune réponse de ta part
Oh ... Pourquoi m'évites-tu ?!
S'il te plait, dit le moi Girl !
J'attendrais toujours !

(Refrain)
Mais, mais, mais, mais je t'aime Girl
Je souhaite que tu restes ici
Mais, mais, mais, mais je t'aime Girl
Je souhaites que tu te tiennes sur moi
Mais, mais, mais, mais je t'aime Girl
Même si je ne te le dit pas
S'il te plait ne laisse pas mon coeur débordant de désir, ma Girl !

(Refrain)
Mais, mais, mais, mais je t'aime Girl
Je veux te faire sourire
Mais, mais, mais, mais je t'aime Girl
Je veux éffacer tes larmes
Mais, mais, mais, mais je t'aime Girl
Il n'y a plus rien désormais
Je ne peux pas revenir, ton coeur a changé, je le sais Girl ...
Yeah ...

Credit: Beautiful Korean + Youtube [MamyCeres]

_________________
You use to be my partner, we use to be a team, now I'm livin in the real while you livin in a dream n you use to be my queen, I use to be a king, You use to go to bath with me and we was livin happily



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://big-bang.forumactif.com
 
[Parole + Traduction] But I love you
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Takin Back My Love ( parole + traduction )
» [lyrics] Marc Sadane - One Minute For Love
» B.B. King & Friends : 80 (2005)
» Textes à multiples lectures.
» [KR/ROM/FR] 05- Be My Girl (Jinyoung's solo ♪)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Big Bang :: Big Bang world :: Paroles et traductions-
Sauter vers: