[Parole + Traduction] A Boy

Hey Hey G.D Hey

Your choice

Bameun giputneundae jameun anogo
Neuluhnan dutonggwa ssaoogo
Irijuri dwichukida saenggakeh jamgyo ddo peneul bootjabgo
Bbaegokhe ssu naeryuganeun gasa ee anae nae chulhaki gadeukhada
Bbooyeon dambae yeongi ggwakchan naebang home sweet home aneukhada

Yeolsaesal naeeae wasuh shil teum upsi dalleawatsuh
Mutmoreuneun jashingami naegaen gajang keun mugiyeotsuh
Oreumakgil eeramyeon naerimakgildo itneun bub
Dolagagiaen numu neujuhburyeotsuh I can’t let go

Remember back in that day
Bitnadeun ggoomeul nan juldae itji mothae geuddae geu ggomeul
Don’t forget back in that day sonyeoneeyeo
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine alive

G-dragon namdeulee mwo rageum jakdago uhridago
Nan G-dragon namdeulee mwo rageumnwhao~

Saramdeuleun malhae naega buruwuh gajingae numu manah
Yeonaeindeuleun da pyeonhagaeman salah
Ddak haruman geu ipjangee dwehbara
Boeeneun gae daga ahniran gul alah

Shiganee heullu gamyunsuh whelooomman kujugatsuh
Mutmoreuneun euimugam naegaem gajang keun budameeyeotsuh
Oreumakgileeramyeon naerimakgildo itneun bub
Domangchigiaen numu neujuhburyeotsuh I wanna go

Remember back in that day
Bitnadeun ggoomeul nan juldae itji mothae geuddae geu ggomeul
Don’t forget back in that day sonyeoneeyeo
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine alive

Shibnyun dongan sumaneun ooleumdeulgwa naega heullin sumaneun
Naega chamahon chagaoon noonmooldeul ah ah ah ah dashi shijakhae boneun guya

Remember back in that day
Bitnadeun ggoomeul nan juldae itji mothae geuddae geu ggomeul
Don’t forget back in that day sonyeoneeyeo
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine alive

(Just once) Remember back in that day (Go back) Bitnadun ggomee (Huh)
Nan juldae itji mothae (forget) geuddae geu ggomeul (huh)
Don’t forget back in that day (way back) sonyeoneeyeo
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine alive

Come back to me now(shibnyeonee jinado)
Come back to me now(shibnyeonee jinado)
Come back to me now
Come back to me now (Jinagan saewul, nae chungchooneul)

Remember back in that day(It’s time to shine)
Nan jeuldda itji mothae (that’s choice)
Don’t forget back in that day (dropped to you by GD)
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine alive

Traduction

Hey! Hey! G.D Hey!

Ton choix est tombé sur moi

La nuit était avancée mais je ne pouvais pas m’endormir
Je continuais à me battre contre la migraine qui empirait
Et en me tournant et me retournant, je me suis perdu dans mes pensées
J’ai de nouveau pris le stylo
Et écrit autant de chansons que je le pouvais
Qui sont pleines de ma philosophie
Comme ma chambre est pleine de fumée
Home sweet Home, c’est confortable

A l’âge de 13ans, je suis arrivé, je n’avais pas de temps à perdre
La confiance en mon style original était mon arme
Il y a une ascension, il ya une descente
Il est trop tard pour faire demi-tour
Je ne peux pas abandoner

En me souvenant des jours passés
Je ne peux pas faire confiance aux autres
En n’oubliant pas les jours passés
J’étais un jeune garçon, avec cette jolie voix
J’ai crié au monde « shine alive » (brille, en vie)

Je suis G-Dragon, peu importe que les autres disent
Que je suis petit, que je suis jeune, je suis G-Dragon
Peu importe ce que les autres disent
Les gens disent qu’ils m’envient, moi qui ait tant pour moi

Que les célébrités ont une vie cool/relaxante
Juste une fois, essaye d’être à ma place
Tout n’est pas comme tu le vois
Avec le temps qui passe ma solitude ne fait qu’augmenter

Devoir avoir un style original était pour moi la plus grande préoccupation
Il y a une ascension, il ya une descente
Il est trop tard pour faire demi-tour
Je ne peux pas abandoner

En me souvenant des jours passés
Je ne peux pas faire confiance aux autres
En n’oubliant pas les jours passés
J’étais un jeune garçon, avec cette jolie voix
J’ai crié au monde « shine alive » (brille, en vie)

Pendant 10ans, de nombreuses questions
Et tous ces efforts, j’ai transpiré,
Les larmes froides que j’ai retenues,
Ah ah ah ah Commençons maintenant

En me souvenant des jours passés
Je ne peux pas faire confiance aux autres
En n’oubliant pas les jours passés
J’étais un jeune garçon, avec cette jolie voix
J’ai crié au monde « shine alive » (brille, en vie)
Juste une fois

En me souvenant des jours passés (reviens)
Nous sommes les woo woo
Je ne peux pas faire confiance aux autres (oublie)
Juste ainsi woo woo
En n’oubliant pas les jours passés (sur le retour)
J’étais un jeune garçon, avec cette jolie voix
J’ai crié au monde « shine alive » (brille, en vie)
Reviens-moi maintenant, woo, reviens-moi maintenant,
Même si 10 ans ont passé
Reviens-moi maintenant, woo, reviens moi maintenant,
Le temps passé, ma sincérité

N’oublie pas les jours passés (il est temps de briller)
Je ne peux pas faire confiance aux autres
En n’oubliant pas les jours passés
J’étais un jeune garçon, avec cette jolie voix, brille, en vie